Vertaalkosten huisarts

Hallo allemaal,

Op school (paramedische studie) heb ik ooit gehoord dat de vertaalkosten voor een tolk gedekt moeten worden door de huisarts. Mijn moeder (wonende in Nederland) heeft een prive arts in Polen opgezocht en is daar onderzocht. Er bleek dat haar schildklier te langzaam werkt en dat ze ervoor in Nederland behandelt moet worden.

Ze heeft een afspraak bij de huisarts gehad. Ze had alle uitslagen uit Polen meegenomen om te laten zien wat haar diagnose is. De huisarts heeft haar vol genegeerd en heeft gezegd dat uit het uitslag blijkt dat alles in orde is (?) en dat ze in december onderzocht kan worden als ze dat wilt.

Ik vermoed dat de huisarts eerst haar uitslag moet laten vertalen om een recept uit te kunnen schrijven en dat niet wilt doen om geld te besparen.

Kan mijn theorie kloppen of kan zijn gedrag een ander reden hebben? We willen namelijk zsm actie ondernemen omdat de klachten bij mijn moeder steeds erger worden.

Alvast bedankt voor jullie antwoorden en hulp!!